Таблетка от сердца
Разговоры запросто
В эту аптеку Циля ходит все десять лет, что живет в Америке. И хотя в других аптеках на Брайтоне ей тоже выдавали бы прописанные врачом лекарства бесплатно, она все же шагает несколько лишних блоков в ту сторону, где меньше суеты и шума, где ее встречают доброй улыбкой и пониманием Нина или Ира. Циля стоит в очереди терпеливо. Ей и сегодня спешить некуда. Перед нею – пожилая американка. Нет, даже – старая. Старается стоять ровно, но плечи выпирают и потому шея похожа на ножку вопросительного знака. Но зато голова над ее худеньким маленьким тельцем гладко причесана с аккуратно закрученными с обеих сторон буклями. [!]
Американка о чем-то долго говорит с Ниной. Слишком долго. Вежливо, но настойчиво. А получив свой пакетик с таблетками, вдруг начинает их пересчитывать. Такого Циля еще не видела. К чему их пересчитывать. Циле это в голову не придет. Когда заканчиваются ее лекарства, она берет рецепт у своего доктора и снова идет в аптеку. И снова получает свои таблетки. А эта стоит и считает, словно они золотые… Да, ей, Циле, некуда спешить, но это уже слишком так долго ждать, пока та посчитает и заплатит деньги. Циля начинает выражать недовольство, и вдруг американка на знакомом с детства идиш говорит ей так вежливо, что даже кажется издевательством:
-Вам придется подождать. Пока я не посчитаю свои лекарства, я не буду платить..
Циля хотела ответить построже, но слово «платить» ей напомнило, что она стоит с карточкой «Медикейд» в руках и еще ни разу за лекарства не платила. Американка, пересчитав, снова обращается к Нине с какими-то словами по-английски, из чего Циля понимает только по выражению ее голоса, что таблеток в бутылочке не хватает. Нина берется проверять. Циля не скрывает своего недовольства, что-то бурчит в адрес американки, на что та, несмотря на свой тщедушный вид, воинственно, все на том же родном идиш отвечает:
-У меня нет такой карточки, как у тебя, хотя я всю жизнь проработала в этой стране, кстати, тоже в аптеке клерком. Но я плачу за каждую таблетку 10 долларов из своей небольшой пенсии. Еще я плачу за свою квартиру и за продукты. Я не получаю фудстемпов, - обращается она уже напрямую к Циле. – Поэтому я не выбрасываю продуктов, как это делают ваши. Я ценю каждую крошку хлеба.
-Я тоже не выбрасываю продукты. Я чуть не умерла с голоду во время войны в гетто! – слезы появились в голосе Цили.
-Может ты и не выбрасываешь, а мои соседи, ваши русские, выбрасывают в гарбич больше, чем я покупаю. Мне же видно…
…Остановить дискуссию было некому, так как Нина отправилась к провизорам за загородку выяснить, почему не оказалось нужного количества таблеток в бутылочке. Остальные посетители аптеки были заинтересованы в продолжении спора – как-никак, а представление. Бесплатное. Они с интересом театральных снобов наблюдали за разворачивающимися событиями на тесной сцене иммигрантской жизни.
Циля не унималась. Теперь ее было не остановить.
-Я фудстемпы и медикейд не у тебя беру. Мне все дало американское государство. Знаешь, сколько мы перенесли, не от хорошей жизни пришлось на старости лет все бросать и ехать туда, где ни слова не понимаешь, где тебя куском хлеба каждый, кому не лень, попрекает. Кстати, я в своей стране тоже всю жизнь работала, не сидела сложа руки, а что имею – шиш! – Циля в сердцах сложила из трех пальцев популярный знак, красноречиво отразивший ее отношение к своему прошлому.
Американку от этого немого сленга просто затрясло. Она не сразу нашлась с ответом, только в уголках ее глаз появилась маленькая слеза и тихо скатилась по морщинистой бледной щеке.
-Я работала, а вы пользуетесь, - негромко сказала она, как влепила пощечину.
-Мои дети работают и платят столько налогов, что хватает и на мои лекарства, и на мои фудстемпы, и на твою пенсию. – Циля еще никому не позволила, чтобы не ее слово было последним.
Американка посмотрела на нее высохшими глазами и расстреляла последней фразой:
-Ты – счастливая женщина. Твои дети живы. Мой единственный сын погиб во Вьетнаме.
В полной тишине американка взяла из рук подошедшей Нины бутылочку с таблетками и стала их снова пересчитывать.
Я стояла в самом конце очереди и мне ужасно захотелось подойти к этим обеим женщинам, почти одногодкам, погладить их руки, помочь им протянуть их друг другу. Ведь у них не только язык общий. У них общая судьба, как у всего еврейского народа. Даже то, что Американка разговаривает на идиш, тоже свидетельство ее иммигрантских корней. По всему видно ее родители прибыли сюда в конце позапрошлого века. И они прошли свое трудное иммигрантское становление, и им помогали, и они начинали все сначала в стране, где говорят на чужом языке и где все сначала непонятное… Да, надо бы многое объяснить этим двум женщинам, не понявшим в пылу ссоры, что они – сестры. Да, надо бы. Но пока я размышляла, как бы это сделать, Американка, молча пересчитав таблетки, вышла из аптеки, стараясь высоко нести свою голову, переставшую быть похожей на вопросительный знак.
Но опоздала. И решила хотя бы мысленно переиграть только что происшедшую ситуацию, чего психологи делать не советуют. Да, и я противник вздохов: «Ах, если бы да кабы…» Считаю, что зряшный труд вздыхать и ахать по уже происшедшему. Надо просто стараться не повторять ошибок.
Но в этот раз… И я начала все сначала.
Итак. Улица. Брайтон. Аптека. У прилавка - Американка-пенсионерка, пересчитывающая таблетки. За нею в очереди - иммигрантка-пенсионерка, никуда особенно не спешащая, но… В конце концов ее терпению приходит конец, и она просит:
-Извините, пожалуйста, нельзя ли поскорее, вот какая очередь собралась.
-К сожалению нет, - отвечает Американка, я плачу слишком дорого за каждую таблетку - 10 долларов и мне их должно хватить ровно на месяц.
-Десять долларов за одну таблетку? -удивляется Циля, вертя в руке свою карточку «Медикейда». - А нам, иммигрантам, все лекарства оплачивает государство. Мы должны сказать сто раз «спасибо» за это. Да и за все остальное - и за пенсию, и за фудстемпы. Знаете, мы здесь и вправду и дня не работали, но наши дети работают, платят налоги. Мои - и сын, и дочь - на высоких позициях, хорошо зарабатывают. Я нелегко их растила сама, сын родился в гетто, когда дочери всего три года было. Чудом спаслись от фашистов. А муж погиб на фронте.
-Мой муж жив, - отвечает американка, но единственный сын не вернулся с Вьетнамской войны. Как я живу - не спрашивайте. И зачем живу - сама не знаю.
Циля протянула руку и обняла Американку. Обе стараются не заплакать. Им не привыкать. У обеих все слезы выплаканы. Им обеим уже так мало надо для тихого счастья. И это «мало» они имеют. Того, чего им не хватает, не купить ни за деньги, ни за фудстемпы… Да и таблеток таких не бывает, чтобы уняли их боли. Ее им выпало достаточно. Надо ли причинять друг другу еще?
От редакции:
Эта история действительно произошла в одной из аптек Бруклина. Да и все предыдущие истории в рубрике «Разговоры запросто» основаны на реальных событиях, рассказанных нашими читателями. Мы приглашаем вас поделиться с «Русским базаром» жизненными ситуациями. Напишите нам о них. На конверте пометьте: «Разговоры запросто».
Новостная лента "РБ"
|
|
|
Запрещается использовать материалы, опубликованные на сайте «Русского базара», на других интернет-порталах и в СМИ
без письменного разрешения редакции. Если разрешение получено, нужно указать активную ссылку на оригинал статьи.
©1996-2024 Danet Inc. DBA Russian Bazaar
|
<%-- |
||
|
|
|
Комментарии (Всего: 107)
http://paindempgui.beidurchtic.info/?Tramadol_dogs_post - How http://painerdif.beidurchtic.info/?Tramadol_50mg_dog/Celebrex_does_not_work - How http://paintioac.beidurchtic.info/?Urinalysis_hydrocodone/Hydroxycodone_vicodin - Feast http://painquetal.beidurchtic.info/?Refund_for_celebrex/Tramadol_by_caraco - Tramadol http://painpeltor.beidurchtic.info/?Carisoprodol_dan_5513/Hydrocodone_oxycontin - Mexican
http://adult-dating-confca.cyaglenamin.info/?Special_dating_magazine/Dating_catholic_christians - online dating services free classified ads http://adult-dating-crumgui.cyaglenamin.info/?Speed_dating_bradenton_fl/Feedster_on_atlanta_dating - free online dating services pollock idaho http://adult-dating-guitror.cyaglenamin.info/?Call_00225_phone_code_dating_scam/Wall_calendars_with_julian_dating - best online dating site for 2008
http://wasuti.hosting-cow.com/alprazolam-2mg-india-usps-membership/alprazolam-safe-method-withdrawal-mentat.html - vaistas xanax http://riquwesot.hosting-cow.com/cheapest-xanax-no-prescription/nicotine-muscle-relaxant.html - what is the maximum dosage of xanax http://tipsotow.hosting-cow.com/pictures-of-people-on-xanax/orange-xanax.html - nicotine muscle relaxant http://riquwesot.hosting-cow.com/xanax-causing-hiccups/1mg-xanax-watson.html - xanax how long does it take to work
я проститутка я дочь камергераксавьера холландер счастливая проституткак холландер счастливая проституткаксавиера холландер счастливая проституткасчастливая проститутка читать
[url=http://wwoern.my3gb.com/prostitutki-g-smolensk.html]проститутки г смоленск[/url]
[url=http://wwoern.my3gb.com/ischu-parnya-virtualnogo-seksa.html]ищу парня виртуального секса[/url]
[url=http://wwoern.my3gb.com/dosugi-bugi-tekst.html]досуги буги текст[/url]
[url=http://wwoern.my3gb.com/kurgan-znakomstvo.html]курган знакомство[/url]
[url=http://wwoern.my3gb.com/telefony-prostitutok-stavropolya.html]телефоны проституток ставрополя[/url]
[url=http://adgavse.my3gb.com/zhena-rabotaet-prostitutkoy.html]жена работает проституткой[/url]
[url=http://adgavse.my3gb.com/rabota-prostitutkoy-spb.html]работа проституткой спб[/url]
[url=http://adgavse.my3gb.com/prostitutki-s-bolshoy-popoy.html]проститутки с большой попой[/url]
[url=http://adgavse.my3gb.com/magaziny-intim-bibirevo.html]магазины интим бибирево[/url]
[url=http://adgavse.my3gb.com/login-nemezida-mail-ru-znakomstva.html]логин nemezida mail ru знакомства[/url]
[url=http://adwrfh.my3gb.com/deshevye-prostitutki-novosiba.html]Дешевые проститутки новосиба[/url]
[url=http://adwrfh.my3gb.com/33-telkiru.html]33-телки.ru[/url]
[url=http://adwrfh.my3gb.com/prostitutki-kostromy-foto.html]проститутки костромы фото[/url]
[url=http://adwrfh.my3gb.com/socionika-znakomstva-ideal.html]соционика знакомства идеал[/url]
[url=http://adwrfh.my3gb.com/dosug-v-murome.html]досуг в муроме[/url]
[url=http://ahrygd.my3gb.com/dosug-ru-individualki.html]досуг ру индивидуалки[/url]
[url=http://ahrygd.my3gb.com/prostitutki-goroda-pushkino.html]проститутки города пушкино[/url]
[url=http://ahrygd.my3gb.com/modeli-prostitutki.html]модели проститутки[/url]
[url=http://ahrygd.my3gb.com/ponyatie-dosug.html]понятие досуг[/url]
[url=http://ahrygd.my3gb.com/prostitutki-ekaterinburga-otzyvy.html]проститутки екатеринбурга отзывы[/url]
[url=http://sparkefx.my3gb.com/luchshie-prostitutki-kazani.html]лучшие проститутки казани[/url]
[url=http://sparkefx.my3gb.com/prostitutki-mari-el.html]Проститутки мари эл[/url]
[url=http://sparkefx.my3gb.com/samye-deshevyk-shluhi.html]самые дешевык шлюхи[/url]
[url=http://sparkefx.my3gb.com/prostitutki-goroda-rzheva.html]проститутки города ржева[/url]
[url=http://sparkefx.my3gb.com/dosug-i-obychai-veka.html]досуг и обычаи века[/url]
[url=http://wathebsfg.my3gb.com/skachat-muzyku-besplatno-shluha.html]скачать музыку бесплатно шлюха[/url]
[url=http://wathebsfg.my3gb.com/prostitutki-m-chertanovskaya.html]проститутки м чертановская[/url]
[url=http://wathebsfg.my3gb.com/tolstozhopye-shluhi.html]толстожопые шлюхи[/url]
[url=http://wathebsfg.my3gb.com/lipeckiy-dosug.html]липецкий досуг[/url]
[url=http://wathebsfg.my3gb.com/intim-uslugi-dat-obyavlenie.html]Интим услуги дать объявление[/url]
[url=http://adgadfghas.my3gb.com/fotografii-prostitutok-moskvy.html]фотографии проституток москвы[/url]
[url=http://adgadfghas.my3gb.com/foto-prostitutok-skachat.html]фото проституток скачать[/url]
[url=http://adgadfghas.my3gb.com/prostitutki-sankt-peterurga.html]Проститутки санкт петерурга[/url]
[url=http://adgadfghas.my3gb.com/vostochnye-prostitutki-v-moskve.html]Восточные проститутки в москве[/url]
[url=http://adgadfghas.my3gb.com/video-dorozhnyh-prostitutok.html]Видео дорожных проституток[/url]
[url=http://adgadfghs.my3gb.com/vip-prostitutki-ekaterinburga.html]Вип проститутки екатеринбурга[/url]
[url=http://adgadfghs.my3gb.com/prostitutki-g-elec.html]проститутки г елец[/url]
[url=http://adgadfghs.my3gb.com/intim-uslugi-biseksualov.html]Интим услуги бисексуалов[/url]
[url=http://adgadfghs.my3gb.com/prostitutki-borisov.html]проститутки борисов[/url]
[url=http://adgadfghs.my3gb.com/shluhi-za-40.html]шлюхи за 40[/url]
[url=http://adgawers.my3gb.com/shluhi-voronezha-foto.html]шлюхи воронежа фото[/url]
[url=http://adgawers.my3gb.com/prostitutki-nizhnigo-novgoroda.html]проститутки нижниго новгорода[/url]
[url=http://adgawers.my3gb.com/zastavlyala-okazyvat-seksualnye-uslugi.html]заставляла оказывать сексуальные услуги[/url]
[url=http://adgawers.my3gb.com/snyat-prostitutku-v-vologde.html]снять проститутку в вологде[/url]
[url=http://adgawers.my3gb.com/shluhi-kalugi.html]Шлюхи калуги[/url]
[url=http://moykus.my3gb.com/shluhi-tveri.html]шлюхи твери[/url]
[url=http://moykus.my3gb.com/hochu-snyat-shluhu.html]хочу снять шлюху[/url]
[url=http://moykus.my3gb.com/dinara-znakomstv.html]динара знакомств[/url]
[url=http://moykus.my3gb.com/nebritye-prostitutki.html]небритые проститутки[/url]
[url=http://moykus.my3gb.com/znakomstva-gorod-brest.html]знакомства город брест[/url]
[url=http://onexsra.my3gb.com/molodye-po-vyzovu-ukraina.html]молодые по вызову украина[/url]
[url=http://onexsra.my3gb.com/intim-dosug-v-sevastopole.html]Интим досуг в севастополе[/url]
[url=http://onexsra.my3gb.com/platnye-shluhi.html]платные шлюхи[/url]
[url=http://onexsra.my3gb.com/indiyskie-prostitutki-foto.html]индийские проститутки фото[/url]
[url=http://onexsra.my3gb.com/set-intim-magazinov-moskva.html]сеть интим магазинов москва[/url]
[url=http://areqhg.my3gb.com/rascenki-shluh.html]Расценки шлюх[/url]
[url=http://areqhg.my3gb.com/samye-deshevye-prostitutki-sankt-peterburga.html]самые дешевые проститутки санкт петербурга[/url]
[url=http://areqhg.my3gb.com/intim-prostitutki-individualki.html]интим проститутки индивидуалки[/url]
[url=http://areqhg.my3gb.com/foto-galereya-prostitutok-moskvy.html]фото галерея проституток москвы[/url]
[url=http://areqhg.my3gb.com/prostitutki-shluhi-blyadi-pitera.html]проститутки шлюхи бляди питера[/url]
[url=http://opoemr.my3gb.com/devushka-ischet-intima.html]девушка ищет интима[/url]
[url=http://opoemr.my3gb.com/nimfomanki-znakomstva.html]нимфоманки знакомства[/url]
[url=http://opoemr.my3gb.com/prostitutki-ploschad-treh-vokzalov.html]проститутки площадь трех вокзалов[/url]
[url=http://opoemr.my3gb.com/prostitutki-rossii-ukrainy.html]проститутки россии украины[/url]
[url=http://opoemr.my3gb.com/tolstye-shluhi-video.html]толстые шлюхи видео[/url]
[url=http://aqyrtbgx.my3gb.com/prostitutki-orehova-zueva.html]проститутки орехова зуева[/url]
[url=http://aqyrtbgx.my3gb.com/prostitutki-noginsk-elektrostal.html]Проститутки ногинск электросталь[/url]
[url=http://aqyrtbgx.my3gb.com/znakomstva-so-svidetelyami-iegovy.html]знакомства со свидетелями иеговы[/url]
[url=http://aqyrtbgx.my3gb.com/prostitutki-urgi.html]проститутки юрги[/url]
[url=http://aqyrtbgx.my3gb.com/belye-prostitutki.html]белые проститутки[/url]
[url=http://www.apsweb.biz/op/bbs/yybbs.cgi]секс знакомства в м[/url]
[url=http://www.bks-dive.com/cgi-bin/apbd_sjs/apbd_sjs/apeboard.cgi]Агентство знакомств[/url]
[url=http://www.sushiblumen.com/2010/04/03/long-time-no-posting-and-cco-haul/comment-page-1/#comment-343]знакомства для секса в пятигорске[/url]
[url=http://www.wv911.com/survivalist-forums/comment-page-1/#comment-1529]секс без обязательств в москве знакомства[/url]
[url=http://www.travianforums.com/Aurelius_Gh/viewtopic.php?p=26826#26826]секс знакомства с веб камерой
[url=http://www.arizonashootout.com/forum/post.html]бесплатный сайт знакомств россии[/url]
[url=http://www.inodom.de/imo-ger/im_details.php?objekt_id=80&lang=de]секс знакомства в городе стерлитамак[/url]
[url=http://whitelines.mpora.com/news/forum-manual-limited-edition-released.html/comment-page-1#comment-21676]Оленин знакомства[/url]
[url=http://biggchat.phpbibi3.com/posting.php?mode=post&f=30]Девушки москвы познакомимся[/url]
[url=http://www.fl.ut.ee/?section=130339&alias=&action=change&group=contents&page=&topic=399313&id=131114&group_parent=#add_comment]Mamaba знакомства[/url]
Сейчас известно довольно много диет. Время от времени появляются новые. Мы постарались собрать все диеты, что бы Вы могли выбрать ту диету которая Вам больше подходит. В нашем каталоге диет Вы можете найти более 200 диет. Но помните, что похудение- это средство, а цель- это здоровье! И в этом вам поможет правильное питание.
Вот только некоторые из них:
женя рассказова худеющая
гимнастика похудеть
легкий способ похудеть бесплатно
Диета Рейчел и Ричарда Хеллер
японка диета
и еще одна:
http://bit.ly/97h2kk - диета ларисы долиногй
она поговорит с вами по телефону, составит компанию по магазинам, пойдет с вами в кафе и если нужно припрется наночь глядя с бутылкой вина поговорить по душам.
И ничего не потребует взамен, кроме 50 евро в час.