Брайтон как образ жизни

Экспресс-опрос "РБ"

«А вы на  Брайтон-бич бывали? Вот притащили с собой уголок  России – и что? Откровенно говоря, жутковатое зрелище...Одни старики да неудачники».
   Прочёл эти строчки в интернете, и  покоробило как-то -  ведь сам на Брайтоне живу. Откуда такое пренебрежительное ( и вовсе, увы, не единичное) мнение об этом русскоязычном  районе? С одной стороны, – он давно уже стал своеобразным символом «русской» Америки, а с другой – репутация у него  сравнима с...Кому-то, если из литературных примеров, только «Яма» на ум приходит, а если  взять что-то пореальнее - так нью-йоркский Гарлем, да и то в голливудском варианте. «А... на Брайтоне...», - понятливо протянет собеседник, и этим вроде всё сказано.  Так почему же такое предвзятое мнение об этом уголке, столь живописно воспетом поэтами, прозаиками, бардами, таком, родном казалось, бы для каждого русскоязычного жителя Америки, напоминающем о далёкой родине?

Стив, итальянец

Сейчас на Брайтон-Бич переселяется много китайцев. Скупают по дешёвке кондоминиумы, частные дома и целые билдинги. Ещё немного, и район превратится в Чайнатаун. Русские же бегут с Брайтона, перебираются, например, в Стэйтен-Айленд.
Вообще между китайцами и русскими, проживающими в Нью-Йорке, очень много общего. Во-первых, оба народа практически не говорят по-английски. Во-вторых, русские и китайцы почему-то открывают бизнесы только для своих. Они боятся ассимилироваться в Америке. Видимо, хотят сохранить национальные традиции и родной язык.

Джекки, итальянка

Я несколько раз бывала на Брайтоне. По количеству народа очень напоминает Тайм-Сквер. В солнечный день там не протолкнёшься. Разница лишь в том, что на 42-й улице в основном одни туристы, а на Брайтоне - исключительно местные жители. Ещё мне очень запомнились пожилые люди, которые выходят со стульями из своих домов, садятся на тротуарах и слушают радио через большие наушники. Зачем они это делают?
И вообще Брайтон - очень странный район. Там практически нет зелени. Территория между домами огорожена высокими решетчатыми заборами. Совсем нет детских и спортивных площадок. Да простят меня местные жители, но Брайтон-Бич чем-то напоминает лагерь для беженцев в какой-нибудь отсталой африканской стране.

Марк, 76 лет
 
Того Брайтона, о котором песни сложены, уже давно нет.  Я живу здесь уже более 20 лет и могу сравнить. Начинался-то он с советских евреев, которые создали здесь маленькую Одессу. Эдакое советско-еврейское местечко, вызывающее ностальгию по покинутой родине. Сегодня здесь совсем другая картина.  Национальный состав  изменился в корне. Отправляю денежный перевод в Россию – в очереди одни кавказцы. Уже четвёртое кафе открывают здесь выходцы из Узбекистана. Самый популярный на Брайтоне ликёрный магазин китайцы держат. Сосед рассказывает, что они на днях ещё один перекупили...

Латиша, афроамериканка

Вы называете Брайтон-Бич русским районом? По-моему, там гораздо меньше русских, чем китайцев, мексиканцев и черных. Последний раз, когда мы были на пляже Брайтон-Бич, русской речи вообще не было слышно. Иммигранты из Советского Союза, насколько мне известно, живут в Манхэттене, в районах Ист-Виллидж и Нижний Ист-Сайд.
Что я думаю о Брайтоне? Очень демократичный район. Много бездомных средь бела дня спят на тротуарах, на бордвоке, на станциях метро, вблизи малых бизнесов. На них никто не обращает внимания. Народ проходит мимо, как будто так и должно быть.   

Дэвид, 25 лет

«Этот район мне напоминает другие, очень на него похожие: Джамайку, Ист Нью-Йорк...Такой же неопрятный, диковатый, малограмотный...Презрительные взгляды, настороженность – и в то же время  гордыня какая-то у людей... Для меня здесь (сам я живу в Бенсонхерсте ) Брайтон вызывает лишь негативные ассоциации. Заметил, что здешняя публика -  довольно расистская по отношению к афроамериканцам,  а мексиканцев здесь вообще за людей не считают, хотя те пашут по-черному в каждом овощном магазине... И никакой русскоязычной общины здесь не чувствуется. Чисто географическое место, где собралась, так уж получилось,  разношерстная русскоязычная публика. Самая большая  её проблема – незнание английского и соответственно боязнь общения с другими американцами, которых здешние практически не знают. И по-своему их боятся. Из-за своей «немощности» эти люди и записывают всех в «чужие» и соответственно к ним относятся.»
 

Надежда, 51 год

...Знаете, это было как обухом по голове... Летели в сказочную страну небоскребов, сверкающих витрин, улыбчивых людей  и безграничных возможностей. А куда попали? Я увидела Брайтон-бич – и поверьте, чуть не  расплакалась. Эта ужасно грязная улица, с циклопической эстакадой, наводящей ужас поминутно гремящим трейном...О каких «безграничных возможностях» можно вообще говорить! Скорее, это берег несбывшихся надежд!

Максим, 42 года
 
 Мое мнение: здесь живут сегодня те, кому некуда дальше двигаться. Языка не хватает, чтобы в американских бизнесах работать, а здесь всё понятно и удобно. Особенно вновь прибывшим. Когда жил здесь, меня особенно раздражали холёные тетки, стоящие в очереди за продуктами с фудстемпами. А сколько на Брайтоне  машин-амбулентов – ни в одном другом районе не увидишь! В общем  хорошо устроились... Раньше наши приезжали сюда за «родными» продуктами, а сегодня таких магазинов и в других местах хватает. У нас в Нью-Джерси, где я сейчас живу, свой маленький Брайтон уже появился...
 

Алла, 78 лет
 
Мы давно на 6-м Брайтоне живём. И вот собрались, как говорится, с силами  всей семьёй купили дочке  квартиру в   комплексе «Ошана». Дорого, конечно, но того стоит. Один только вид на океан какой с двенадцатого этажа – целый день можно любоваться. Дочка с сыном в Манхэттене работают, но решили отсюда никуда не уезжать, им здесь нравится. И воздух чище, и друзья здесь все у них. А мне так лучше Брайтона ничего и не надо. Куда мы с моей Лакушкой гулять пойдём, если не на бордвок – здесь все свои. Для нас, старух -  лучшее место для общения.

  Стелла, 22 года
 
Бываю здесь редко, мне  эта публика не нравится, хотя несколько знакомых  здесь, на Брайтоне, живут. Одеваются все как-то не по возрасту, безвкусно, все какие-то высокомерные и чванливые. Совсем не такие, как американцы, с которыми я в основном общаюсь. Однажды попали  здесь в один из ресторанов – и я решила, что больше сюда не приду. Музыка гремит, народ шумит, толкается – ни поговорить, ни потанцевать. Все эти ностальгические «советские» песни ... Мои американские друзья (я здесь  с 5-летнего возраста)  этого не понимают. Да и я тоже...

УильЯм, 27 лет

Брайтон? Это где-то рядом с Кони-Айлендом, кажется? В парк аттракционов  мы  часто ходим, а дальше никогда не был. Слышал только, что там одни русские живут. У меня там из друзей никого нет, да и район этот для меня совсем незнакомый...»
 

Фарида, 48 лет

После Брайтона  Аризона - это другие люди, другие отношения, другой мир, - рассказывает по телефону знакомая, недавно переехавшая в этот штат. – Дешевле жизнь, выше зарплата, язык быстрее осваиваю...Но как ни странно, скучаю по нашему Брайтону, где прожила несколько лет. Он какой-то близкий, теплый, как океан, омывающий его. В жаркой, чужой Аризоне это особенно чувствуешь...
Вот такая картина получается... Черно-белая, с цветными крапинками...В чем-то жители Брайтона могут с ней не согласиться, а что-то подтвердить... Ну вот насчёт неудачников, которые собрались на Брайтоне (помните высказывание читателя?) -  согласиться уж точно не могу.  Да, для многих вновь приехавших это место, как перевалочный пункт – оглядеться, привыкнуть к чужой стране легче, когда рядом свои. Кто-то потом отправляется покорять иные  просторы великой Америки, кто-то находит (или, увы, не находит) себя здесь, на нашем Брайтоне. Те, кто  больше надеялся  не на Америку, а на самого себя, и здесь  неплохо устраиваются. Тот же современный жилой комплекс «Ошана», с квартирами  по полмиллиона и выше, с чудесными видами на океан – это ведь тоже Брайтон. Так что надежды, если постараться, - сбываются.

Юрий, 49 лет

Заказали наш вэн на 5-й или 6-й Брайтон, не помню точно. Пожилая  семья переезжала. Начали грузить, а вещей-то у них – пятнадцать чёрных гарбичных мешков. Вот и все нажитое ими в Америке. А жила эта семейная пара  здесь уже больше десяти лет. Ни мебели, ни аппаратуры, а телевизор такой, что кажется будто они его с собой еще из Союза привезли или на гарбидже подобрали. Как с Брайтона поступает нам заказ, так мой напарник вздыхает: «Опять бомжей  перевозить?» Какие тут «типы»? Такой голытьбе впору самим их давать...»

Чеслав, поляк

Конечно, я знаю Брайтон-Бич. Несколько лет подряд ездил туда за продуктами, когда жил в Плюм-Бич (небольшой район неподалеку от Шипсхедбэя – прим. авт.) Моя маленькая дочь все время спрашивала, почему местные жители такие толстые, с большими животами (смеётся). Если говорить откровенно, то брайтонцы очень сильно запустили свой район. Практически все бизнесы – это продовольственные магазины и рестораны. Я лично никогда не видел там фитнес-клубов, ландроматов, салонов красоты или магазинов дизайнерской одежды.
Ещё одно моё наблюдение заключается в том, что на Брайтоне нет места, которое можно было бы назвать главным символом района. Я имею в виду какую-нибудь скульптуру, памятник или архитектурное сооружение. Очень безликий район. Возможно, самый скучный во всём Нью-Йорке.   

Генрих, поляк

Люблю русских, но Брайтон-Бич ненавижу. У местных жителей всегда одно и то же выражение лица - такое впечатление, что они только что проиграли миллион долларов. Смотрят недоверчиво, с опасением, как будто я хочу отнять у них последний кусок хлеба.
Неудивительно, что американцы до сих пор верят, что на Брайтоне живут бывшие агенты КГБ и убеждённые коммунисты. От одного презрительно-пронзительного взгляда русских мурашки по коже бегут. А ещё в одном из брайтонских магазинов я как-то видел фотографии воров, пойманных за кражей продуктов. Практически все они – хорошо одетые пожилые люди...