Моя заветная мечта

Америка – страна прагматиков. Людей, которые твердо стоят ногами на земле и точно знают, что им нужно от жизни. В то же время (парадокс!) Америка – страна мечтателей. Людей, которые витают в облаках и стремятся достать луну с неба. Наконец, Америка - это страна прагматиков-мечтателей. Людей, которые способны претворить в жизнь свои видения и сделать сказку явью. В сущности, именно эти дерзновенные мечтатели, эти предприимчивые безумцы сделали и делают нашу страну тем, что она есть.
Понятие «мечта» (представьте себе!) гораздо лучше совмещается с Америкой, чем понятие «бизнес». Бизнесом можно заниматься в любой стране, а вот словосочетание «American dream» - уникально (нет и не может быть мечты английской, французской, итальянской или русской). Конечно, словосочетание это многозначно, ибо каждый человек, живущий или приезжающий в Америку, мечтает о чем-то своем. Но каждый человек, приезжающий в Америку, безусловно, о чем-то мечтает. Люди для того сюда и едут, чтобы осуществить свои заветные мечты, достичь того, чего они не могли добиться в родных странах.
На протяжении почти четырех столетий авантюристы, идеалисты, артисты и мирные обыватели со всех концов света устремлялись в Америку: одни – за богатством и властью, другие – за свободой и самоопределением, третьи – за славой и самовыражением, четвертые – за нормальной, бестревожной жизнью. Приехав, каждый делал все возможное для того, чтобы его мечта сбылась. А страна двигалась вперед.
Русскоязычная иммиграция – пестрая и многоликая. Среди нас есть люди, которые ехали сюда за свободой слова и свободой творчества, свободой вероисповедания и свободой предпринимательства, ехали «ради детей», ради мужей и жен, ради мам и пап, ради самих себя. У каждого из нас, я думаю, есть своя заветная мечта. Причем не всегда эта мечта – американская. Да, многие наши иммигранты связывали свои мечты с Америкой, и у многих мечты зародились именно здесь. Но есть люди, чьи мечты никак не связаны с Америкой, и есть люди, чьи мечты с Америкой несопоставимы.
И все же какого типа мечтания преобладают в русскоязычной иммиграции?

Чтобы определить это, мы обратились к нашим читателям со следующими вопросами:

Какова ваша заветная мечта?
Насколько ее можно считать American dream?

Михаил,
аспирант российского университета, 23 года
С тех пор, как я оказался в Америке и твердо решил остаться в этой удивительной стране, мечтаю только об одном – поскорее легализоваться и стать гражданином США. Знаю, что для этого мне придется пройти тяжелый путь оформления документов, выучить английский язык, зарекомендовать себя достойным жителем страны, полностью адаптироваться к американскому образу жизни. Надеюсь, что все мои усилия через несколько лет будут оправданы и когда-нибудь я стану настоящим американцем.

Гаврил Груцкий,
пенсионер, житель Брайтона, 69 лет
Подобный вопрос я часто задавал в молодости своему дедушке, который всегда отвечал мне следующим образом: «Всегда мечтал о шапке-невидимке - в юности, чтобы незаметно проникнуть в женскую баню, в зрелом возрасте – в банк, а в старости – в рай». Теперь, спустя много лет, я повторяю его золотые слова вам, журналистам «Русского базара». В моем возрасте уже не о чем мечтать, хочется только поскорее уйти на покой. Пусть дети и внуки, которых у меня, к счастью, хватает, строят планы на будущее.

ТатьЯна,
работница ландромата, 44 года
Давно мечтаю побывать на Гавайских островах. Эта мечта родилась еще в Советском Союзе, в далеком 1985 году, когда я училась в одном из ленинградских институтов. С тех пор прошло столько лет, а заветная мечта так и осталась нереализованной. Сейчас, в Америке, эта мечта кажется вполне реальной и осуществимой. Надеюсь, через несколько лет я смогу ее воплотить в действительность.

Осман,
бизнесмен, 34 года
Мечтаю хотя бы раз в жизни выиграть в нью-йоркской лотерее. Я имею в виду популярную азартную игру Mega Million, в которой ежедневно принимают участие десятки тысяч жителей. Я играю уже четвертый год, трачу каждую неделю около двухсот долларов на лотерейные билеты. Однако фортуна до сих пор не улыбнулась мне по-настоящему. Единственный раз удалось выиграть $1200. Это произошло год назад, в канун Дня всех святых. Сейчас мечтаю о более крупном выигрыше – о нескольких десятках миллионов.

Карен,
владелец овощного магазина в Бенсонхерсте, 51 год
Моя заветная мечта? Чтобы бизнес процветал, и семья жила в достатке! Самое главное для меня и моих близких – стабильность и уверенность в завтрашнем дне.
Как это ни парадоксально, но я считаю, что у людей, живущих в Америке, не может быть мечты. Должна быть только цель – единственная, конкретная и реальная, к которой нужно стремиться.

Альфред,
пенсионер, ветеран ВОВ
Мечтаю о крепком здоровье, которым я мог похвастаться в юности. Тогда я и стометровку пробегал за одиннадцать секунд и подтягивался сорок раз. Да и от девушек отбою не было. Славное было время – молодость!
К сожалению, мои заветные мечты уже нельзя осуществить. Сейчас живу воспоминаниями, в которых подчас больше жизни, чем в действительности...

Игорь,
дизайнер, 34 года
В детстве, как и большинство детей, мечтал стать космонавтом. Хотел пойти по стопам легендарного Юрия Гагарина, собственными глазами увидеть звездное пространство. С тех пор прошли десятилетия, а непреодолимое желание побывать в космосе осталось... К тому же сейчас осуществить мою заветную мечту стало намного легче - путевку на орбиту можно купить за деньги. Так что для реализации моей мечты осталось накопить несколько миллионов долларов, пройти необходимое медицинское обследование - можно смело готовиться к путешествию по Вселенной.

Роман,
официант, 27 лет
Найти чемодан с миллионом долларов. Естественно, чтобы эти деньги никто не искал и они не были бы фальшивыми. Такая драгоценная находка сразу же решила бы ряд моих насущных проблем. Я бы открыл свой ресторан, купил роскошный современный автомобиль, выслал немного денег родственникам в Россию, женился на топ-модели. Да что говорить! Применение халявному миллиону «зелененьких» нашел бы каждый дурак! Сначала надо найти этот чемодан...

Регина,
пенсионер, 66 лет
Мечтаю о спокойных, счастливых и мирных временах на планете. Чтобы не было бесконечных войн, терроризма, насилия и расовой дискриминации. Чтобы люди уважали друг друга и оставались людьми, а не превращались в животных, руководствуясь одними лишь инстинктами. Свято верю, что мои мечты – это не уход от страшной действительности, а средство приблизиться к ней.

Афанасий,
25 лет, студент
Найти молодую, красивую, умную, скромную, порядочную и материально обеспеченную невесту-американку. Желательно испанку или пуэрториканку по происхождению. И чтобы поженились мы с ней по взаимной любви, а не по взаимному расчету (я имею в виду фиктивный брак).
А вторая моя мечта, не менее заветная, чем первая – купить итальянский коллекционный автомобиль Mazeratti.

Екатерина,
хоуматтендент, 46 лет
По образованию я профессиональный художник, но в Америке работаю хоуматтендентом. Моя заветная мечта - выйти на пенсию и заниматься любимым делом, то есть рисованием. Купить для этого небольшой домик в Катскильских горах, уехать подальше от шумного города и вместе с любимым супругом встретить старость.

Юрий,
бизнесмен, 44 года
Как и большинство любителей фантастики и научных открытий, мечтаю о машине времени. С ее помощью я смог бы без особого труда передвигаться во времени и пространстве. Побывать в древнем Египте, погулять по античной Греции, лично познакомиться с Наполеоном и Петром 1, предотвратить глобальные катастрофы современности. Взять автограф у Мэрилин Монро, наконец...
Кстати, создать машину времени вполне по силам современным физикам–изобретателям. Говорю это вам, как бывший ученый и заведующий кафедрой физики и основ современного естествознания (смеется).

ЛенЯ,
работник видеопроката, 19 лет
Хочу стать известным киноактером, настоящей голливудской знаменитостью. Например, как Роберт Де Ниро или Брэд Питт. Зарабатывать по 20 миллионов долларов за фильм, жить в Калифорнии, общаться исключительно со звездами. И моя мечта вполне осуществима. Вспомните хотя бы Квентина Тарантино, культового сегодня кинорежиссера, проработавшего 14 лет простым клерком в видеопрокате штата Теннесси.

ЖенЯ,
каменщик, 51 год
Мечтаю, чтобы мои многочисленные родственники, живущие на территории постсоветского пространства, воссоединились с нами и приехали в Америку. Чтобы здесь, в этой богатой и благополучной стране, мы снова жили дружно и счастливо, как когда–то давно в Советском Союзе...

Дима,
диспетчер в автомобильной компании, 26 лет
Мечтаю встретить свою первую любовь, с которой познакомился 11 лет назад в Крыму. Помню, звали ее Вика, жила она в Прибалтике. Очень веселая и жизнерадостная девушка. Прошло столько времени, а я до сих пор не могу ее забыть. Даже написал письмо в передачу «Жди меня», которую еженедельно показывают по российскому телевидению. Может быть, она тоже меня ищет...

Анна,
художник, работает в картинной галерее в Манхэттене, 37 лет:
Моя мечта – работать для души, а не для зарплаты. Делать то, что я хочу делать, а не то, что нужно для нашей галереи. Я многому научилась за годы работы здесь и очень благодарна моим коллегам, боссу. Например, я узнала, как сделать картину коммерческой с помощью нескольких добавочных штрихов. Узнала, какие темы привлекают американцев разного возраста, из разных социальных прослоек. Усовершенствовала свое мастерство.
При всем при этом очень трудно, когда ты хочешь создать что-то свое, не коммерческое, не массовое, а времени нет. Вечером, возвращаясь домой, я валюсь с ног от усталости. А выходные посвящаю мужу, детям. Боюсь, что моя мечта так и останется мечтой – до выхода на пенсию. Но сдаваться я не намерена. Буду бороться. Думаю, моя мечта – вполне американская. Здесь каждый художник мечтает о самоосуществлении.

Ави,
студент, будущий финансист, 19 лет:
В детстве мечтал быть таким, как Джеймс Бонд. Сейчас особых, оригинальных целей у меня нет. Подобно большинству американцев, мечтаю об удачной карьере, богатстве, могуществе. А еще – о хорошей, дружной семье. Хочу, чтобы все в моей жизни соответствовало сценарию, который я сам для себя набросаю. Но пока этот сценарий еще не написан. Так что все впереди.

Раиса,
социальный работник в госпитале, 56 лет:
В моем возрасте особых мечтаний уже не может быть. Главное, чтобы мои дети были счастливы, чтобы у меня было здоровье, и я могла им помогать. Ведь, в сущности, ради детей мы с мужем и ехали сюда. Тот факт, что нам с мужем удалось самим неплохо устроиться, а еще – отдыхать, развлекаться, путешествовать – «довесок» к мечте.

Оксана,
работник городского агентства, 52 года:
Мои мечты никак не связаны с карьерой или со сказочным обогащением. Я не хочу иметь дворец, прославиться или выиграть миллион долларов в лотерее. В юности я точно знала, чего я пожелаю, если в руках у меня окажется волшебная палочка. У меня было, по меньшей мере, десять желаний. Но чем старше я становлюсь, тем более абстрактными становятся мои мечты, тем больше они связаны с общечеловеческими ценностями, а не с моими личными планами. Поэтому их, наверное, вряд ли можно назвать американскими.
Я мечтаю, чтобы мы все - моя семья, друзья, все американцы вообще - жили нормальной человеческой жизнью, чтобы ценили ее, умели получать радость от общения друг с другом, умели зарабатывать на хорошую жизнь, чтобы делали карьеру не только и не столько ради карьеры. А еще я хочу, чтобы в стране создавались новые программы помощи старым, больным, немощным. Чтобы молодые люди могли учиться независимо от доходов их родителей, чтобы пожилые люди не жили в бедности. Чтобы было немного больше равенства, больше социализма, что ли. Но только развитого, а не загнивающего. И чтобы мы, своими руками, не губили нашу планету.

Маргарита,
программист, 50 лет:
Пожалуй, у меня нет заветной мечты. Или американской мечты. Я не ехала в Америку с намерением стать миллионером или прославиться. Напротив, я была убеждена, что буду мыть посуду в ресторане. Главным для меня было уехать из СССР, из России, вывезти оттуда своих детей. Невозможно жить в стране, которую еще Карамзин определил одним словом: “Воруют...” В стране, где всегда царили беззаконие, инертность, зависть, презрение к меньшинствам. Я даже поселилась в Стэйтен-Айленде, а не в Бруклине, чтобы быть подальше от людей, которые стараются вести прежний, советский образ жизни, которые живут в Америке и тоскуют по России.
Я ехала в Америку за свободой, за нормальной жизнью. Если допустить, что это и было моей мечтой, то я добилась даже большего, чем хотела. Я не мою посуду в ресторане, а работаю в престижной компании. И для моих детей открыты все дороги.

Ната,
преподаватель английского языка и литературы в колледже, 57 лет:
Моя мечта - купить квартиру в Праге и там доживать свой век. В отличие от многих русскоязычных иммигрантов, я ехала в Америку без особого энтузиазма, всегда была влюблена в Европу, в европейскую культуру. Конечно, за годы проживания в Нью-Йорке я полюбила этот город, ценю Америку, все, что она делает для своих граждан, возмущаюсь, когда ее начинают ругать. Но у меня нет ощущения: «Ах, какое счастье, что я живу в Америке!» И я всегда немного тоскую, – нет, не по Украине, откуда я родом, а по Европе.
Моя ближайшая подруга говорит, что, возвращаясь из поездок в Европу или Канаду, она чувствует, что вернулась домой. У меня все наоборот. Когда я лечу из Европы обратно в Америку и самолет отрывается от земли, мне всегда больно, что я покидаю родной континент. Так что, моя мечта – не то чтобы антиамериканская, но и не американская.
В сущности, я бы хотела «жить и умереть в Париже», тем более, что я свободно говорю по-французски. Но жизнь во Франции очень дорогая. Мне нравится и Испания, но там я буду чувствовать себя чужаком, иностранцем. Остается Прага. Это прекрасный город, из которого не хочется уезжать. Там я чувствую себя, как дома. Там много американцев, много бывших советских граждан. И все мои любимые страны рядом.

Дэниел,
программист, 26 лет:
Как все люди, я мечтаю быть счастливым. Просто все понимают счастье по-разному. Для одних это миллион долларов, неожиданно свалившийся на голову. Но не для меня. Я хочу сам заработать миллион долларов, меня привлекает процесс осуществления мечтаний. Я хочу реализовать свой потенциал, полностью раскрыться, использовать все свои способности и знания, сделать все то, что я могу сделать, быть всем тем, чем я могу быть. По-моему, это очень даже американская мечта. Именно люди, реализующие свой потенциал, делают Америку Америкой.

ГулЯ,
студентка, будущий психолог, 21 год:
Моя мечта - иметь хорошую, крепкую семью. Я хочу, чтобы мы с мужем по-настоящему любили, уважали и понимали друг друга, а не просто были друг к другу привязаны. Я хочу, чтобы мы всегда были друзьями и любовниками, а не просто жили под одной крышей, питались за одним столом и спали в одной постели. И чтобы к нашим детям мы тоже относились с особым теплом, любовью и пониманием. Я думаю, многие американские женщины, в том числе русскоязычные, мечтают о том же, о чем мечтаю я.
Михаил Соболев