ХИАС отвечает на ваши вопросы

Предыдущие выпуски еженедельных колонок «ХИАС отвечает на ваши вопросы» публикуются на сайте программы LOREO (www.loreo.org) в разделе «Важная информация».

Если вам нужны бланки самых распространенных иммиграционных петиций или бланк заявления на получение американского паспорта, то вы также найдете их на сайте программы LOREO в разделе «Важная информация».[!]

МЕДСЕСТРЫ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ПОДПИСЫВАТЬ СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ
В. На прошлой неделе я прочитал в вашей колонке, что беженцы, подающие петицию о получении грин-карты, должны также представить справку о прививках в запечатанном конверте и подписанную civil surgeon или врачом, который работает в департаменте здравоохранения штата, графства или округа. В штате некоторых департаментов здравоохранения нет врачей. Могут ли работающие там зарегистрированные медицинские сестры подписывать справку о прививках?
О. Нет. Это может сделать только дипломированный врач. Обратитесь в районные отделения – может быть, в их штате есть врач. Если у врача есть факсимильная печать с его подписью, то он может поставить ее на справке о прививке. (Смотрите также ответ на последний вопрос).

СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ – ПО ОДНОЙ В КОНВЕРТЕ
В. Если все члены семьи готовят документы на подачу петиций на получение статуса постоянных жителей и идут к одному и тому же civil surgeon для получения его подписи на справках о прививках, может ли он положить все справки в один конверт?
О. Нет. Каждая справка о прививках должна быть в отдельном конверте, даже если петиции о получении грин-карт будут посланы в Центр обслуживания в Небраске (ЦОН) одновременно. Получив петиции, сотрудник Центра создаст несколько отдельных дел (по числу подавших петиции) и присвоит им различные номера. Если справки о прививках посылаются в одном конверте, то все они окажутся в деле одного из подателей, тогда как другие получат уведомления о том, что их справки не получены.

CIVIL SURGEON НЕ ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ ПРИВИВКИ
В. Можно ли вначале пойти к своему врачу, чтобы он сделал все необходимые прививки, а уже потом к civil surgeon, чтобы он завизировал справку о прививках?
О. Не только можно, но и желательно сделать прививки у своего лечащего врача, который знаком с состоянием вашего здоровья и будет уверен, что ни одна из прививок не нанесет ущерба в случае какого-либо заболевания или беременности. Однако только civil surgeon или врач, который работает в департаменте здравоохранения штата, графства или округа, имеет право подписать справку для БГИ. Конечно, если у беженца есть справка о полученных прививках с переводом ее на английский язык, то может оказаться, что никакие дополнительные прививки ему не нужны. В задачу civil surgeon входят проверка справки о полученных прививках и визирование ее. Подписанную справку он должен положить в конверт, запечатать его и на месте склейки поставить свою печать, чтобы никто не мог незаметно вскрыть его.
Обязательно попросите у доктора копию заполненной и подписанной справки о прививках до того, как он запечатает конверт.
Дополнительную информацию о прививках, которые должны иметь беженцы, вы найдете на сайте ХИАСа, в разделе «Иммиграция» – «Новые и важные сведения» – «Ответы на вопросы – весна 2004».

ГРИН-КАРТЫ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ
В. Сколько времени занимает рассмотрение петиции I-485 о получении грин-карты, поданной беженцем?
О. Согласно последним данным Центра обслуживания в Небраске, где рассматриваются петиции беженцев и лиц, получивших политическое убежище, подавшие петиции в феврале 2002 года или раньше в настоящее время получают извещения по почте. Дополнительные проверки на благонадежность, введенные после 11 сентября, привели к значительной задержке рассмотрения практически всех иммиграционных петиций.

ЧТО ПРОИЗОШЛО С СИН?
В. Существует ли еще СИН?
О. Нет. Служба иммиграции и натурализации (СИН) официально прекратила свое существование 1 марта 2003 года, когда она стала частью Министерства национальной безопасности. При этом функции СИН были переданы Бюро гражданства и иммиграции» – БГИ (Bureau for Citizenship and Immigration Services – BCIS). Летом 2003 года BCIS было переименовано в USCIS. (US Citizenship and Immigration Services). Изменилось и название сайта (теперь его адрес – www.uscis.gov). Мы будем продолжать пользоваться сокращением БГИ, поскольку косметические изменения английского названия никак не меняют смысл русского перевода.

ОПЛАТА ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ – КОМУ ПЛАТИТЬ?
В. Практически все иммиграционные петиции требуют уплаты процессуального сбора, но в связи с реорганизацией СИН мне неясно, на чье имя теперь надо выписывать чеки и мани-ордера – по-прежнему на INS, на BCIS или уже на US Citizenship and Immigration Services?
О. Чеки и мани-ордера за предоставление иммиграционных услуг теперь надо выписывать на USCIS, а не на INS или BCIS, которых более не существует. (См. ответ на предыдущий вопрос).

***
Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу:
“HIAS Answers Your Questions”, HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001.

ХИАС аккредитован при Министерстве юстиции США для представления интересов беженцев и иммигрантов. Мы готовим все виды иммиграционных заявлений для клиентов, проживающих в Нью-Йорке и Нью-Джерси, включая заявления на воссоединение с родственниками, на получение туристических паспортов, грин-карт и гражданства. Если вы хотите оформить ваше заявление с помощью ХИАСа, пожалуйста, звоните по телефону 212-613-1419.
Если вам необходима помощь по иммиграционным вопросам, звоните по телефону 212-216-7697, а если вы живете за пределами Нью-Йорка, звоните по бесплатному телефону 1-800-442-7714.
Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org