Алло, редакция?

• Алло, меня зовут Петр.
У меня к вам два вопроса, ответьте, если можно. Первый - мне нужно выяснить некоторые формальности, связанные с регистрацией собаки. Второй - действительно ли я не могу иметь животное в доме, если правила кооператива это воспрещают ?
Ред.: Уважаемый Петр!
По всем вопросам, связанным с регистрацией вашей собаки, обращайтесь в Veterinary Public Health Services. Почтовый адрес организации Veterinary Public Health Services, P.O. Box 4768, Church Street Station, New York, NY 10261, номер телефона - (212) 676-2100.
Если вы намерены купить кооперативную квартиру в доме, правила общежития в котором не допускают владение членами кооператива животных, лучше подыскать себе другое жилье. Вы, конечно, можете держать пса взаперти, чтобы его никто не видел. Но это ведь издевательство над животным. Лучше не портить нервы ни себе, ни соседям.

• Алло, меня зовут Яков.
Честно говоря, мне очень не по душе, когда некоторые англоязычные, а также русскоязычные политические обозреватели, почем зря ругают ООН. Дескать, эта организация ничего путного в борьбе с террором сделать не может, только под ногами у президента Буша путается. Не знаю, с какой целью нам преподносят эти инсинуации. После событий 11 сентября, откликаясь на страшное горе, постигшее Соединенные Штаты и желая помочь в борьбе с фанатиками-отморозками, ООН были приняты важные резолюции, способствующие борьбе с международным терроризмом. Назовем хотя бы резолюцию 1373, которая потребовала от стран - членов ООН пресекать нелегальные поставки оружия «Аль-Каеде» и прочим преступным террористическим сообществам, замораживать их средства на банковских счетах, обмениваться ценной информацией, связанной с деятельностью террористических организаций, и так далее.
И эта резолюция вовсе не превратилась в пустую бумажку, Белому дому и госдепартаменту об этом хорошо известно.
Мое твердое убеждение: как бы власти нашей страны ни старались, справиться с международным терроризмом они не смогут. Со злом следует бороться сообща, без навешивания ярлыков на несогласных и присваивания себе права решать мировые проблемы, без оглядки на мнение других. К хорошему это привести не может. Только осложнит нашу борьбу с Осамой и его воинством.

• Алло, меня зовут Виктор.
Я внимательно выслушал речь президента Буша «О положении в стране», прочитал комментарий в вашей газете. Увы, ничего позитивного в отношении проблемы всеобщего медицинского страхования сказано не было.
Я очень надеялся, что Буш все-таки попробует сдвинуть воз с места, выступит с какими-то новыми, свежими идеями. Увы, ничего, кроме плана налоговых льгот при покупке частного страхового плана, глава нынешней администрации не предложил. Кое-кто, возможно, сможет воспользоваться льготами, о которых говорил Буш, но чтобы списать в конце года с налогов сделанные в течение 12 месяцев взносы за страховку, нужно где-то взять деньги на ежемесячные выплаты. Откуда они у семьи со скромными доходами, если цены на все, особенно на жилье, растут и растут?!
Президент не может не знать о том, что из-за сокращения федеральных субсидий местные власти ужесточают требования к предоставлению медицинских покрытий малоимущим, не желают активно пропагандировать программы государственной медицинской помощи, положенной детям, оставляя многих родителей в неведении.
И в то же время, Белый дом, не смущаясь, объявляет о своей космической программе, которая обещает поглотить сотни миллиардов долларов. Бред какой-то: проблем - невпроворот, как внутренних, так и внешних, а президент задумал полеты на Луну и Марс. И нас еще пытаются убеждать, что это - ответственная политика. Побойтесь Б-га, господа…

• Алло, меня зовут Тамара.
Не подскажете ли номер телефона организации, которая могла бы подробно проконсультировать меня насчет сберегательного счета для оплаты учебы в колледже - так называемый «529 план», если у вас есть название веб-сайта, приведите, пожалуйста, и его.
Ред.: Уважаемая Тамара!.
Позвоните в New York’s 529 College Savings Program-Direct Plan по телефону - 1(877) 697-2837, адрес на Интернете - www.nysaves.org

• Алло, меня зовут Ольга.
Я вышла замуж за американца, однако моя дочь осталась с бабушкой в Питере. Какие документы должен заполнить мой муж, чтобы дочь воссоединилась со мной?
Ред.: Уважаемая Ольга!
Ваш супруг должен заполнить и направить в адрес USCIS специальный документ под названием I-130 Petition for Alien Relatives. Однако здесь есть одно условие: сделать это можно лишь в том случае, если ваш брак был заключен до исполнения дочери 18 лет.
К своей петиции ему следует приложить метрику вашей дочери, свидетельство о заключении брака, документ, подтверждающий, что его прежний брак был расторгнут в соответствии с законом, либо свидетельство о смерти первой жены.

• Алло, меня зовут Арон.
Я - нелегал, приехал в Соединенные Штаты из Израиля еще в середине 90-х. Не так давно я женился на американской гражданке, она уже подала на меня в USCIS петицию с целью получения грин-карты. Могу ли я, не дожидаясь ответа на петицию, обратиться с просьбой дать мне разрешение на работу?
Ред.: Уважаемый Арон!
Увы, ничего приятного мы вам сообщить не можем, нелегалам разрешения на работу не предоставляют. Но это еще не самое страшное. Хуже то, что так как вы оказались в стране, нарушив ее законы, а ваша жена подала на вас петицию после 30 апреля 2001 года, вам, скорее всего, предложат проходить интервью не в США, а на родине. Причем, оказавшись дома, вам, как человеку, очень долго находившемуся в стране нелегально, придется ждать специального разрешения (waiver), которое аннулировало ваши грехи перед иммиграционными властями. А срок ожидания может затянуться. В любом случае проконсультируйтесь с опытным адвокатом.

• Алло, меня зовут Надежда.
Скажите, пожалуйста, могу ли я рассчитывать на пенсию моего внезапно скончавшегося мужа?
Ред.: Уважаемая Надежда!
Можете в том случае, если вам уже исполнилось 60 лет или, не достигнув еще этого возраста, вы находитесь на инвалидности.
В законе также говорится, что если у вдовы (вдовца) любого возраста остался на воспитании ребенок 16 лет и младше или ребенок, получающий помощь от государства по линии SSI, им положена пенсия Сошиал Секьюрити.
На пенсию умершего человека могут претендовать дети от 18 лет и младше, а также дети-инвалиды старше 18 лет (если они получили серьезные травмы или заболели, когда им еще не исполнилось 22 года).

• Алло, меня зовут Валентина.
Моя родная тетя, проживающая в квартире, находящейся под рент-контролем, обещает, что после того, как она выйдет на пенсию и уедет во Флориду, передаст квартиру мне. Однако, говорит она, я должна пожить с ней несколько лет. Жить с пожилой женщиной мне не очень хочется, а квартира у нее хорошая, жаль терять. Скажите, я действительно смогу получить ее, если тетя сдержит слово?
Ред.: Уважаемая Валентина!
У нас для вас две новости: хорошая и плохая. Начнем с первой.
Вам нет необходимости жить с вашей тетей даже при условии, что она слов на ветер не бросает.
Плохая новость - наследовать квартиру вам не удастся. По закону передача квартиры, находящейся под рент-контролем, племянникам и племянницам не разрешается. Это позволительно только близким родственникам: женам, мужьям, детям, родителям мужа или жены, которые действительно должны прожить в одной квартире с человеком, чья фамилия имеется в договоре.

• Алло, меня зовут Григорий.
Зима в нынешнем году выдалась лютая, погода, как в Сибири, говорят мои сослуживцы. Хотелось бы знать, какой должна быть температура в квартире во время отопительного сезона.
Ред.: Уважаемый Григорий!
Закон требует, что лендлорды заботились о том, чтобы температура воздуха в квартире была как минимум 68 градусов в период с 6 часов утра до 10 часов вечера, если температура воздуха на улице опустилась ниже 55 градусов по Фаренгейту. В период с 10 часов вечера до 6 часов утра она должна составлять внутри помещения не менее 55 градусов, если уличная температура воздуха меньше 40 градусов по Фарренгейту.
В случае, если эти нормы не соблюдаются, жильцы должны предупредить о возникших проблемах лендлорда или супера. Если меры не принимаются, власти Нью-Йорка просят жильцов обращаться в City’s Citizen Service Center, позвонив по телефону 311.
Нежелание отдельных лендлордов или мелких домовладельцев не соблюдать режим отопления легко объяснимо. Так, согласно расчетам American Council for Energy-Efficient Economy, если дневная температура составит внутри помещения, например, 61 градус, то расходы лендлорда на отопление возрастут на 3 процента…

• Алло, меня зовут Яков.
Я проживаю в многоэтажном доме почти 10 лет. Возник вопрос с заменой газовой плиты. Из офиса прислали человека, который убедился, что плита подлежит замене. Но с тех пор прошло уже два месяца. Куда я могу обратиться, чтобы урезонить супера?
Ред.: Уважаемый Яков!
Вряд ли в ваших проблемах виноват супер, он ведь исполнитель. Вам следует посетить офис лично и напомнить о себе. Возможны два варианта: либо в офисе имеется свой график установки газовых плит, либо о вас просто забыли. Такое, увы, тоже случается.

• Алло, меня зовут Светлана.
Я просрочила свою визу пребывания в США, но уже второй год посещаю один из нью-йоркских колледжей.
Последние предложения президента Буша, связанные с нелегальными иммигрантами, вселили надежду в таких, как я. Но долго ли ждать нового закона? Можно ли надеяться, что он будет принят уже в этом году?
Ред.: Уважаемая Светлана!
К сожалению, вряд ли. Предложения Буша - это информация к размышлению для законодателей в Конгрессе. Ее должны обсудить соответствующие комитеты Сената и Палаты представителей, а это занимает немало времени. Только затем законопроекты поступают на голосование полного состава Сената и Палаты представителей. Вне всякого сомнения, билли сената и Палаты представителей будут отличаться друг от друга, а раз так, то придется назначать согласительную комиссию, чтобы учесть все пожелания и поправки.
Сколько все это займет времени, никто не знает. Оппозиция предложениям президента довольно серьезная, а 2004 - это год выборов. Скорее всего, обсуждение вопроса, связанного с нелегалами перенесут на следующий год, дабы прения по этой проблеме не повредили имиджу республиканцев и демократов в ноябре. Куда легче заняться этой проблемой в более спокойной обстановке.