Ваши вопросы

Как уже сообщалось, сейчас Конгресс решает судьбу иммигрантов, которые, прожив в США около семи лет, так и не получили американского гражданства. Это грозит им потерей дополнительного пособия SSI. Информацию о положении дел в настоящий момент можно найти на сайте программы LOREO (www.loreo.org) в разделе «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
ПРИВИВКИ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ, ПОДАЮЩИХ ПЕТИЦИЮ О ПОЛУЧЕНИИ ГРИН-КАРТЫ
В. Какую медицинскую справку должен представить беженец, подающий петицию о получении грин-карты в Центр обслуживания в Небраске (ЦОН)?
О. Каждый беженец, подающий петицию о получении грин-карты, должен представить справку о полученных прививках (Supplemental Form to I-693). Не путайте этот одностраничный документ со справкой медицинского освидетельствования (Form I-693, Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status), которую должны подавать только те беженцы, у которых при проведении интервью на родине были обнаружены особые проблемы со здоровьем, затрудняющие въезд в страну.

КАК ПОЛУЧИТЬ БЛАНК СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ
В. Многим беженцам нужен бланк справки о прививках. На сайте Бюро гражданства и иммиграции (БГИ) есть бланк медицинского освидетельствования (Form I-693), который можно распечатать на принтере, но бланка справки о прививках нет. Где его можно найти?
О. Бланк справки о прививках (Supplemental Form to I-693) вы найдете на сайте Центра по контролю и предотвращению заболеваний (http://www.cdc.gov/ncidod/dg/pdf/ cs_va_1.pdf) на 12-й странице письма, которое начинается словами «Dear Civil Surgeon». Адрес сайта надо писать именно так, как он приведен – с подчеркнутыми пробелами до и после va. Кроме того, на сайте ХИАСа (www.hias.org) в разделе «New and Hot Topics» поставлена ссылка на эту страницу.

БЕЖЕНЦЫ И СПРАВКА О ПРИВИВКАХ
В. Где может взять справку о прививках беженец, который собирается подавать петицию о получении грин-карты?
О. Каждый беженец, подающий петицию о получении грин-карты, должен приложить к ней справку о полученных прививках (Supplemental Form to I-693), подписанную особым врачом (civil surgeon), одобренным Бюро гражданства и иммиграции (БГИ). Этот врач ведет медицинскую практику, соблюдая правила, установленные Центром по контролю и предотвращению заболеваний и обозначенные в Акте об иммиграции и гражданстве. Беженцы могут найти список «civil surgeon» на сайте БГИ (www.uscis.gov). Кроме того, вы можете позвонить в Центр обслуживания БГИ по телефону 1-800-375-5283. Вам предложат на выбор шесть продолжений. Выберите №2 – медицинский осмотр. После этого вас попросят набрать номер вашего почтового индекса и продиктуют адреса врачей, работающих в вашем районе. Заранее запаситесь карандашом и бумагой, чтобы записать информацию.
Беженцы могут также получить справку о прививках и от врачей, работающих в департаменте здравоохранения штата или города. Этой привилегией могут воспользоваться только лица, обладающие статусом беженца. Адрес департамента можно найти на «голубых страницах» телефонной книги – в разделе «штатная и местная администрация». Учтите, что эти врачи не обязаны выдавать справки о прививках и делают это только на добровольных началах, поэтому прежде чем идти в департамент здравоохранения, надо выяснить, получите ли вы там нужную справку.

МЕДСЕСТРЫ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ПОДПИСЫВАТЬ СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ
В. В штате некоторых департаментов здравоохранения нет врачей. Могут ли работающие там зарегистрированные медицинские сестры подписывать справку о прививках?
О. Нет. Это может сделать только дипломированный врач. Обратитесь в районные отделения – может быть, в их штате есть врач. Если у врача есть факсимильная печать с его подписью, то он может поставить ее на справке о прививке. (Смотрите также ответ на последний вопрос.)

СПРАВКИ О ПРИВИВКАХ – ПО ОДНОЙ В КОНВЕРТЕ
В. Если все члены семьи готовят документы на подачу петиций на получение статуса постоянных жителей и идут к одному и тому же civil surgeon для получения его подписи на справках о прививках, то может ли он положить все справки в один конверт?
О. Нет. Каждая справка о прививках должна быть в отдельном конверте, даже если петиции о получении грин-карт будут посланы в Центр обслуживания в Небраске (ЦОН) одновременно. Получив петиции, сотрудник Центра создаст несколько отдельных дел (по числу подавших петиции) и присвоит им различные номера. Если справки о прививках посылаются в одном конверте, то все они окажутся в деле одного из подателей, тогда как другие получат уведомления о том, что их справки не получены.

CIVIL SURGEON НЕ ДОЛЖЕН ПРОВОДИТЬ ПРИВИВКИ
В. Можно ли вначале пойти к своему врачу, чтобы он сделал все необходимые прививки и уже потом к civil surgeon, чтобы он завизировал справку о прививках?
О. Не только можно, но и желательно сделать прививки у своего лечащего врача, который знаком с состоянием вашего здоровья и будет уверен, что ни одна из прививок не нанесет ущерба в случае какого-либо заболевания или беременности. Однако только civil surgeon имеет право подписать справку для БГИ. Конечно, если у беженца есть справка о полученных прививках с переводом ее на английский язык, то может оказаться, что никакие дополнительные прививки ему не нужны. В задачу civil surgeon входит проверка справки о полученных прививках и визирование ее. Подписанную справку он должен положить в конверт, запечатать его и на месте склейки поставить свою печать, чтобы никто не мог незаметно вскрыть его.
Обязательно попросите у доктора копию заполненной и подписанной справки о прививках до того, как он запечатает конверт.