Письма просят помочь...

Дорогая и уважаемая редакция «Русского базара»!
Я постоянно читаю вашу газету. Очень много нужной и полезной информации, преподнесенной корректно и понятно.
Пишу вам с такой просьбой. Очень верю, что вы мне сможете помочь.
Я являюсь single mom, учусь в колледже. Катастрофически не хватает денег. Слышала, что могу получать финансовую помощь. Знаю, что существуют ваучеры, оплачивающие day care, а также студенческие ваучеры. Обращалась в вэлфер офис, мне ответили, что буду обязана бросить колледж и ходить на какую-то программу, после которой находят работу. На вопрос, с кем оставить тогда 5-месячного ребенка, мне затруднились ответить.[!] Обязана ли я действительно прекратить учебу, бросить колледж, чтобы что-то получить? Неужели нужно отказываться от получения образования, чтобы найти какую-то работу на первое время? Есть ли выход из этой ситуации? Помощи от отца ребенка я не получаю. Никакой другой помощи тоже нет. В стране легально. Огромное спасибо заранее. Очень надеюсь, что получу ответ на наболевшее.
С уважением, Валерия.

Уважаемая Валерия!
Хочу сразу же сказать вам, что в вашем деле произошло какое-то досадное недоразумение. Вы пишете, что находитесь в стране легально. Но лично мне не известны случаи, когда бы на ребенка не давали вэлферное пособие, тем более на 5-месячного. Как легальный житель США, имеете право на него и вы. Право на получение вэлфера имеют и матери-одиночки, которые проживают в стране нелегально. По крайней мере в Нью-Йорке дело обстоит именно так.
Исходя из вашего письма, Валерия, не совсем понятно, кто смотрит за вашим ребенком, когда вы находитесь в колледже. Между тем вы пишете «...на вопрос, с кем оставить ребенка пяти месяцев, мне затруднились ответить». Это произошло, когда вам заявили, что вы должны посещать программу трудоустройства. Подобные нестыковки могли вызвать соответствующую реакцию социального работника. Ведь если вы можете ходить на занятия, то, по его мнению, вам ничто не может помешать посещать специальные вэлферные программы.
В любом случае вам и вашему ребенку не имели права отказать в помощи. Вы должны были обратиться за разъяснением к супервайзеру. Если и он не решил вашу проблему, то вам необходимо позвонить по телефону (212) 417-6550 и назначить слушания по вашему делу. Закон на вашей стороне.
Далее. Вы пишете, что у вас тяжелое материальное положение, помощь от отца ребенка вы не получаете. Почему же? Это, конечно, ваше личное дело, но вам все же стоит обратиться в New York City Child Support Enforcement Unit.

Его отделение в Бруклине
Kings County (New York City Borough of Brooklyn)
Brooklyn Support Collection Unit Services
283 Adams St. 1st Fl.
Brooklyn, NY 11201
Phone: (718) 643-8890 or 330-2476
Fax: (718) 330-0947

В Манхэттене
New York County (New York City Borough of Manhattan)
Manhattan Support Collection Unit Services
60 Lafayette St., 1st Fl.
New York, NY 10013
Phone: (212) 385-8218/8219
Fax: (212) 385-8777

По вопросам, связанным с уходом за ребенком (childcare), советую вам обратиться в Citizens’ Committee for Children of New York, Inc.
105 East 22 Street
New York, NY 10010
Phone: (212) 673-1800
Fax: (212) 979-5063
e-mail: info@kfny.org

Отвечая вам, Валерия, я исходил из того, что вы проживаете в штате Нью-Йорк. Если вы живете в другом штате, известите нас об этом. Вэлферные программы, уход за детьми разнятся от штата к штату, и эту специфику следует учитывать.
М. Трипольский