Горячая линия

Вам звонит Аркадий! Хотел бы узнать адрес президента Буша и его супруги, чтобы обратиться к ним письменно. Спасибо.

От редакции: Пожалуйста, Аркадий, запишите адрес Президента нашей страны:
Mr. And Mrs. George Bush
1600 North West Pennsylvania Avenue
Washington D. C. 20001

* * *

Здравствуйте, я звонил на прошлой неделе, спрашивал о розыгрыше в лотерею права на получение субсидированной квартиры в Amalgamated Warbasse Houses. Вы в прошлом номере ответили мне, большое спасибо. Но у меня осталось два вопроса:[!] одинокий человек – это тоже семья? То есть, он может претендовать на право участия в лотерее? И еще один вопрос: сколько будет стоить такая квартира?

От редакции: Да, по условиям этого розыгрыша состав семьи должен быть не больше двух человек, включая, естественно, и одиночек, так как разыгрываются только односпальные квартиры. Стоимость такой квартиры – от 9, 188 до 13, 782 долларов, размеры ежемесячной квартплаты – от 380 до 618 долларов, размеры максимально допустимых доходов претендентов на жилье – от 38, 299 до 61,480 долларов. Все условия и правила подачи документов были опубликованы в прошлом номере «Русского Базара» в разделе «Внимание! Горячая линия».

* * *

Алло, вас беспокоит ваша постоянная читательница. Я очень люблю вашу газету, всегда ее покупаю. На мой взгляд, все в ней замечательно. Вот только одна просьба: если возможно, печатайте, пожалуйста, кроссворды шрифтом покрупнее. Ведь чаще всего их разгадывают пенсионеры, у которых обычно проблемы со зрением.
От редакции: Спасибо за добрые слова. Мы согласны с вашим замечанием и учтем его. Начиная с этого номера, вместо 3 – 4 кроссвордов, мы будем публиковать только 1 – 2. Это позволит увеличить сам рисунок. Разгадывайте на здоровье.

* * *

Вам звонит постоянный читатель Максим. Я довольно регулярно читаю вашу газету, но подборку английских пословиц увидел впервые и подумал: как здорово именно в такой форме совершенствовать знание английского языка. Чаще всего, не понимаешь американца не потому, что у тебя недостаточный запас слов, а потому что не знаешь разговорных штампов, обиходных словосочетаний, идиом и пословиц, которые очень любят употреблять в своей речи американцы. Это звучит и на улицах, и с экранов телевизоров, и даже можно найти в художественной литературе. Пожалуйста, продолжайте публиковать такие вопросы с несколькими возможными ответами, касающимися разговорного английского языка.

* * *

Меня зовут Валерий. Звоню под впечатлением от последнего номера вашей газеты, в котором вы очень ко времени и в полном объеме дали всю информацию для тех, кто ищет работу. Я, как и многие, потерял работу несколько месяцев тому назад. Но у меня нет особого страха. Профессия у меня нужная, специалист по обслуживанию компьютерных сетей. Но вынужденное безделье как-то удручало. Найдя в вашей газете номера телефонов и интернетовские адреса, где можно поискать информацию о работе, я почувствовал себя увереннее и появилось занятие. Теперь я в поиске. Уверен, что он увенчается успехом. Спасибо газете и журналисту Михаилу Трипольскому.

* * *

Я звоню, потому что прочитала в вашей газете о новой кондитерской фирме «Спартак», а в магазине на Кингс Хайвей мне не смогли ответить, какие именно конфеты этой фабрики. Может, продавцы не заинтересованы, может, не знают. У меня большая семья, много внуков, я им пообещала, что угощу особенно вкусными конфетами и печеньем. Но я еще поищу. Хорошо, что вы сообщаете нам, что и где есть новенькое. Ведь в Америке так много всего, что в этом изобилии и запутаться можно. Хотя, грех жаловаться. Всего всем хватает.

* * *

Здравствуйте, меня зовут Михаил Маркович. Я воевал, потом много лет учительствовал, преподавал историю в сельской школе. Прочитал в прошлом номере вашей газеты материал Самуила Гиля «А. Солженицын без маски» так, словно сам написал каждое слово. По крайней мере, готов под ним подписаться. Мне понравилось не только глубокое знание предмета, о котором пишет Самуил, но и сдержанная интонация, деликатный тон и вместе с тем - твердая полемическая позиция. Когда я читал «творение» Солженицына, мне казалось, что антисемитизм неистребим, коль столь популярный писатель тоже несет древко этого позорного знамени. Но содержание материала Самуила Гиля заставило меня поверить, что если не молчать, оспаривать, доказывать, то истина восторжествует и, в конце концов, с лица земли исчезнут следы антисемитизма.

* * *

Аркадий. Ваш читатель и почитатель. Хочу спросить номер телефона Ассоциации бизнесов Брайтона. Меня также интересует, существуют ли какие-либо информативные брошюры о бизнесах Брайтона. Где их можно приобрести? Спасибо.

От редакции: Мы связались с Исполнительным директором Ассоциации Бизнесов Брайтона Мариной Шапиро и переадресовали ей вопрос нашего читателя.
Вот что она ответила:
- Мы завершаем работу над вторым путеводителем по Брайтонским бизнесам, в котором будет вся новая информация: названия, адреса, номера телефонов, специализация. Сейчас мы пользуемся прежним путеводителем, выпущенным раньше, и в котором информация, естественно, чуть устарела. Ведь бизнесы открываются, закрываются, расширяются, меняют названия. Существующий справочник вы можете получить, позвонив мне по телефону: (718) 934 – 1908. О выходе нового мы сообщим в русскоязычной прессе Нью-Йорка.

* * *

Уважаемые читатели!

В «Русском базаре» работает телефонный канал связи с читателями. Мы понимаем, что ритм американской жизни не всегда позволяет выделить время для написания письма в редакцию. На звонок по телефону требуется гораздо меньше времени и усилий. Именно поэтому мы и открыли рубрику «Горячая линия».
Отныне краткие расшифровки ваших звонков с суждениями о прочитанном, советами, претензиями и предложениями будут печататься под этой рубрикой в каждом номере «РБ».
Звоните нам по телефону:
(718) 266-4444