Перепись стучится в ваши двери

Начиная с 1 мая, Бюро переписи населения США приступит к очередной фазе переписи (NonResponse Follow-Up — NRFU). Для того, чтобы собрать информацию о тех, кто своевременно не вернул свои анкеты по почте, переписчики будут ходить по домам и квартирам. Семьи, которые не вернули свои формы переписи 2010 года, до 12 апреля получат дубликаты полученных анкет. Если же к 22 апреля вы не вернете и дубликат формы, то после 1 мая 2010 года переписчик посетит вас на дому. Он будет задавать вопросы из формы переписи, запишет ваши ответы и сам передаст заполненную форму в Бюро Переписи.
Если вы не говорите по-английски, переписчик покажет карточку, на которой одно предложение написано на 50 языках, включая русский. Позже по вашему адресу придет переписчик, который говорит на русском языке.
Сначала переписчики будут обходить дома и квартиры во второй половине дня, ближе к вечеру и в выходные дни. Переписчик покажет удостоверение работника переписи с водяным знаком Министерства торговли (Department of Commerce, Census Bureau). У переписчика также может быть сумка с эмблемой Бюро переписи. Если вы попросите, для подтверждения личности переписчик обязан предоставить контактную информацию своего начальника и/или номер телефона местного отделения Бюро Переписи. Переписчики могут задавать вопросы только из формы переписи населения. Они не имеют права задавать вопросы о номере социального страхования, банковского счета или кредитной карты.
Если переписчик не сможет застать никого дома лично, он попытается позвонить по телефону. Переписчики будут приходить по каждому адресу или звонить по телефону до трех раз. Если ответ не будет получен, то переписчик оставит на двери записку с номером телефона, по которому можно назначить удобное время для встречи. В Бюро переписи задействована строгая система подбора переписчиков, которым можно без опасения открыть двери. Все переписчики проходят проверку в ФБР, включая проверку по фамилиям и проверку по архиву отпечатков пальцев. Все переписчики дают пожизненную клятву о защите собранной ими информации, согласно Титулу 13 Свода законов США. Незаконное раскрытие информации карается штрафом до 250 тысяч долларов, тюремным заключением сроком до 5 лет или обеими мерами наказания сразу.
Информация о переписи
Согласно закону, каждые 10 лет все жители США, независимо от иммиграционного статуса, подлежат учету. Результаты переписи влияют на распределение федеральных фондов в размере 400 миллиардов долларов в год, выделяемых ежегодно на социальные программы. Данные, полученные в результате переписи, будут использованы для перераспределения депутатских мандатов в Конгресс среди представителей различных штатов. Анкета переписи населения 2010 года, которая будет распространена в марте, — самая короткая за всю историю. Заполнение простого бланка анкеты и отправка почтой займет всего несколько минут. 10 простых вопросов попросят вас сообщить такие сведения, как имя, пол, возраст, дата рождения, этническое происхождение, а также проживает ли отвечающий в собственном или арендуемом жилье. В анкете нет вопросов об иммиграционном статусе или номерах социального страхования. Все ответы являются строго конфиденциальными и будут использоваться только в статистических целях и не будут разглашены ни одному лицу, включая другие федеральные агентства.  Дополнительную информацию об очередном этапе переписи можно получить на сайте 2010census.gov.